SOBRE EL NACIMIENTO DEL IDIOMA ESPAÑOL
Como para todo, hay muchas versiones.
Unos dicen que nació con la gramática de NEBRIJA.
Si, esa gramática de 1492 que fue la PRIMERA que se hizo de una lengua romance...
Y La que....
.... sistematizó el método QUE PERMITIÓ a gramáticos hispanos en AMÉRICA resolvieran y publicaran las gramáticas: del náhuatl, el otomí, el purépecha, el chaima, el totonaca, el otomí, el zapoteca, el mixteca, las lenguas maya...+
el mapuche, el quechua, el aymara, el muisca; el guaraní, el mapudungun, el allentiac etc...
Muchas de estas lenguas tuvieron su Gramática antes que lenguas europeas como el Francés o el Inglés
file:///C:/Users/Feynm/Downloads/Dialnet-LaPrimeraGramaticaDelIngles-41135.pdf
Otros afirman que nació en el teatro de Lope de Vega o en las novelas de Cervantes ...
Hay quienes sostienen que en la península ibérica ya se hablaba un proto-español y que este no desciende del latín; por sus tiempos verbales y porque no mantiene sus declinaciones y nos apañamos con preposiciones ¿? udg.mx/es/noticia/el- .
Dicen muchas cosas, pero lo cierto es que el español empezó a forjarse como lengua culta en el siglo XIII bajo el reinado de Alfonso X el Sabio Este gran rey del Reino de Castilla, que ordenó traducir toda la sabiduría griega recogida en oriente
Lo hizo con lo que en el siglo XIX los historiadores dieron en llamar la escuela de traductores de Toledo Pero ordenó traducirlas ¡oh maravilla! No al Latín la lingua franca del momento, sino a "román paladino" el que hablaba el pueblo en Castilla
En Toledo se tradujeron libros de Matemáticas, de Astronomía, de Navegación, de Física, de Leyes, de Filosofía, todo el saber de su tiempo se vertió al Castellano y en ese proceso el Castellano CRECIÓ
no solo incorporó palabras también los CONCEPTOS acumulando en su seno el cauce para la filosofía, la matemática, la ingeniería, la física....
La lengua se hizo adulta.
https://www.youtube.com/watch?v=cwNDNMik20k
Durante la traducción de las tablas astronómicas, llegadas de Mesopotamia, creó una escuela de astronomía y astrología, que perfeccionaron todas las tablas astronómicas
Al punto que dos siglos más tarde el famoso Copernico poseía y utilizaba uno de esos manuales Alfonsies
También escribió de puño y letra tratados de Astrología, libros de juegos como el ajedrez, las damas, dados, backgamon. Poesías en castellano y gallego ...
También legisló.
Legisló el conjunto y recopilación de leyes más importante de la Edad Media LAS SIETE PARTIDAS un libro que se podría calificar de extraordinario con unas leyes que se mantuvieron en vigor en toda la América española hasta las independencias...
si consultan a ese libro, leerán como Don Alfonso denuncia la política que usan los tiranos para someter a los pueblos. “Hacerles la vida cotidiana casi imposible, y así solo pueden preocuparse de sobrevivir”. ¿No resulta muy actual?
A Alfonso X el Sabio apenas ya lo recuerdan unos pocos pero si hay un sitio donde se le recuerda Un lugar que les sorprenderá. En el Congreso de Estados Unidos, allá en lo alto, hay una efigie suya, contemplándolo todo
En fin que el reinado de Alfonso X fue vital para el desarrollo del Castellano como lengua culta y para su evolución posterior a ese idioma que compartimos con 500 millones y que hoy se llama Español
Saludos
Siguiente
06-79 @AnunnakiBot INGENIERIA ROMANA EN HISPANIA. LAS MINAS https://anunnakibot.blogspot.com/2023/10/anunnakibot-ingenieria-romana-en.html
Anterior
06-77 @AnunnakiBot 1578 LA ARMADA DE LA MAR DEL SUR (Memoria Histórica) https://anunnakibot.blogspot.com/2023/10/anunnakibot-1578-la-armada-de-la-mar.html
No hay comentarios:
Publicar un comentario